Lo scorso mese ho deciso di mettermi sforzarmi di imparare piu’ parole in tedesco. Mi sono prefissato l’obiettivo di completare 100 revisioni su Lingvist, ogni giorno per un mese.
Dopo questi 30 giorni, e’ giunto il momento di trarre qualche conclusione sull’efficacia di questa applicazione.
Sono riuscito a “imparare”, o meglio, sono stato esposto, a 613 nuove parole. Di per se’, questo risultato puo’ sembrare impressionante,
ma alla fine si tratta di imparare una media di 20 parole al giorno. Se continuassi con questo ritmo, riuscirei a completare l’intero
scorso di tedesco di Lingvist in meno di 8 mesi.
E’ questo il modo migliore per imparare una lingua? La risposta, secondo la mia esperienza, e’ un secco no.
Di seguito una lista di alcuni perche’:
Ciascuna parola che viene presentata nell’applicazione e’ inserita sempre nella stessa frase. Questo secondo me rende piu’ difficile riuscire ad utilizzare la parola con sicurezza. Sicuramente la comprensione orale e scritta della parola migliora di molto, ma quando si tratta di andare ad utilizzare la parola allora diventa piu’ difficile. Secondo la mia esperienza il modo migliore per assimilare una nuova parola e farla propria e’ sentirla spesso ripetere da madre lingua a per poi imitarli.
Quando l’app ti chiede di ripetere parole gia’ imparate, puoi prenderti tutto il tempo che vuoi. Nella vita vera, a meno che tu non stia scrivendo, non hai molto tempo per ripescare ogni volta la parola corretta. Prima di essere in grado di riuscire a ripescarla immediatamente, potresti aver bisogno di molte revisioni. Molte volte e’ proprio impossibile riuscire a ricordarsi la parola giusta che vuoi usare, indipendentemente da quante volte l’hai usata in precedenza. In quei casi, puoi utilizzare una parola meno specifica, dare una descrizione della parola, della sua funzione o utilizzare qualche sorta di approssimazione. Queste strategie sono spesso usate anche quando parliamo la nostra lingua madre, ma non ci facciamo troppo caso. Quindi e’ di vitale importanza sapersi arrangiare in queste situazioni anche con la lingua che stai imparando.
Penso che l’app abbia dei problemi di integrita’ dei dati. A volte mi vengono presentate alcune parole come nuove quando in realta’ le avevo gia’ imparate. Inoltre, alcune parole sono presentate come nuove, ma sono in realta’ una differente declinazione di una parola gia’ imparata. Ad esempio, ti potrebbe venire presentato il plurale di una parola gia’ imparata come nuova parola.
Conclusion
Tirando le somme, credo che utilizzare Lingvist per imparare e ripetere parole e’ comunque meglio che non esercitarsi per niente, quindi credo che continuero’ ad utilizzare l’applicazione (ho anche gia’ pagato l’abbonamento annuale). Tuttavia non mi sento di suggerirla a tutti, dato che e’ costosa e secondo me ci sono alternative migliori sul mercato (magari scrivero’ un nuovo post su questo).